The Gift of an (Extra)Ordinary Morning

Blue shadows ruled as we got on the road just before sunrise.

Alles war in blaue Schatten getaucht als wir uns kurz vor Sonnenaufgang auf die Fahrt machten.

There was a destination, but many temptations along the road to stop for. Frost-kissed grasses and cold trees seemed eager for the sun’s warm touch.

Es gab einen Bestimmungsort, aber viele Versuchungen an der Landstraße entlang. Von Frost geküsste Gräser und kalte Bäume warten auf die warme Berührung der Sonne.

The world before sunlight, underfoot

Die Welt vor dem Sonnenlicht, unter unseren Füßen

The world touched by sunlight, overhead:

Die Welt vom Sonnenlicht berührt, über uns:

Gatherings of hyperactive red-winged blackbirds, lethargic geese and curious sheep.

Versammlungen von überaktiven rot-geflügelten Amseln, lethargischen Gänsen und neugierigen Schafen.

The valley was awakening. We had to hurry or it would be too late.

Das Tal erwachte. Wir mussten eilen, oder es würde bald zu spät sein.

Finally, we arrived here, on magic pond

Schließlich kamen wir hier am Zauberteich an

Steam rises into the morning air, water spirits ascending

Dampf erhebt sich in die Morgenluft, Wassergeister steigen auf

Tree shadows guard frosty remnants of the night.

Baumschatten schützen die frostigen Reste der Nacht.

Ducks glide across the water’s far end, silent as the water spirits.

Enten gleiten über das Wasser in der Ferne, leise wie die Wassergeister.

Can you see the kingfisher high up in the tree?

Kannst du den Eisvogel hoch im Baum sehen?

Just another autumn morning in the high country. Now it’s time for a cup of hot coffee.

Ein ganz normaler Herbstmorgen in den Bergen. Jetzt ist es aber Zeit für einen heißen Kaffee.

The Weekly Photo Challenge: Extraordinary.