Intense Tree Love

I have lived in many different countries and physical environments; however, I don’t think I could live without trees for long. I remember a cross-country ride from California to DC, crossing the seemingly endless Kansas flatlands with hardly any tree in sight; then approaching the first tree-covered hillsides in Missouri. Seeing those trees felt like a homecoming.
I grew up in the foothills of the Black Forest in Southern Germany. There were trees everywhere, they are part of me. I believe in what I call the “landscape of the soul.” It is that place we feel most at home in. The landscape of my soul always contains trees; whether they are pines, mangroves or mango trees does not matter.

Ich habe in vielen verschiedenen Ländern und Umgebungen gelebt; jedoch denke ich nicht, dass ich ohne Bäume lange leben könnte. Ich erinnere mich an eine Crosscountry-Fahrt von Kalifornien nach Washington DC, die scheinbar endlose Kansas Ebene durchquerend mit kaum einem Baum in Sicht; und dann die ersten baum-bedeckten Hügel in Missouri zu sehen. Diese Bäume waren wie eine Heimkehr.
Ich wuchs im Schwarzwald im Süden von Deutschland auf. Hier gab es überall Bäume, sie sind ein Teil von mir. Ich glaube dass es eine ‘Landschaft der Seele’ giebt. Es ist diese Landschaft in der wir uns am meisten zuhause fühlen. Die Landschaft meiner Seele enthält immer Bäume; ob sie jetzt Tannen sind, Mangrovebäume oder Mango-Bäume ist nicht von Bedeutung.

Trees are intensely useful to animals and humans.

Bäume sind für Tiere und Menschen höchst nützlich.

They provide shade and shelter. Their lumber can be used in almost any structure we want to build. And sometimes, the tree branches are so large that we build our houses right inside the tree!

Sie stellen Schatten und Schutz zur Verfügung. Ihr Holz kann in fast jeder Struktur verwendet werden, die wir bauen wollen. Und manchmal sind die Aeste so groß, dass wir unsere Häuschen gerade in den Baum hinein bauen!

Tree hollows, branches and roots provide habitat and shelter for mammals, birds, snakes, and insects.

Baumlöcher, Zweige und Wurzeln stellen Habitat und Schutz für Säugetiere, Vögel, Schlangen, und Insekten her.

Trees provide nourishment. We can harvest tree sap in late winter for maple syrup, flowers in spring for teas and cooking (think locust blossoms and red bud blooms), leaves and young branches or bark for medicinal tinctures (think willow and witch hazel), fruit and nuts in fall and early winter.

Bäume geben uns Nahrung. Wir können Baumsaft gegen Ende des Winters für Ahornsirup ernten, Blumen im Frühling für Tees und zum kochen, Blätter und junge Zweige für medizinische Tinkturen, Frucht und Nüsse im Herbst und Anfang des Winters.

pawpaws in tree

Even when they have fallen down, trees continue to provide habitat for plants and animals, or serve as firewood to heat our shelters or cook our food.

Selbst wenn sie gefallen sind, bleiben Bäume auch weiterhin Habitat für Pflanzen und Tiere, oder werden als Brennholz genutzt zum heizen oder um unser Essen zu kochen.

Trees are intelligent and communicate with each other through their roots which function like its nervous system.

Bäume sind intelligent und kommunizieren mit einander durch ihre Wurzeln, die wie ein Nervensystem funktionieren.

They give and give and give some more….until they get chopped down by humans, toppled by storms, burnt by lightning, or infested by pests.

Sie geben und geben und geben noch mehr …. bis sie von Menschen gefällt, von Stürmen gestürzt, vom Blitz verbrannt, oder von einer Pest heimgesucht werden.

Each tree has its own personality, shaped by soil, exposure to the elements, climate, and general surroundings.

Jeder Baum hat seine eigene Persönlichkeit, geprägt durch den Boden, Aussetzung zu den Elementen, Klima, und Umgebung.

Trees are sacred like this massive tree-turned-temple venerated in Bali:

Bäume sind heilig und werden verehrt, wie dieser massive Baum der auf Bali in einen Tempel verwandelt wurde:

or an ancient cottonwood tree in a church yard in Albuquerque

oder wie ein uralter Pappel-Baum in einem Kirchhof in Albuquerque

whose split trunk was carved into a Madonna sculpture.

in dessen gespaltenen Stamm eine Madonna geschnitzt wurde.

Even if you are not a tree hugger, you may have been drawn to a certain tree; perhaps climbed one as a child and spent time just sitting in a certain tree or a tree house. Did it not feel like a special place, a different world, where you could be anything, dream up new worlds and new ways of being?

Selbst wenn Sie nicht ein Tree-hugger sind, können Sie zu einem bestimmten Baum angezogen sein; vielleicht als Kind erklettert… War es nicht ein spezieller Platz, eine andere Welt, wo Sie alles mögliche sein konnten, und neue Welten und neue Weisen erdenken konnten?

Did you ever talk to a tree? Did you receive a message back? Did you feel awe in the presence of a majestic tree, a grandfather tree? Sadness at the loss of a treasured tree?

Sprachen Sie jemals mit einem Baum? Erhielten Sie eine Nachricht zurück? Fühlten Sie Ehrfurcht in der Anwesenheit von einem majestätischen Baum, ein Großvater-Baum? Schwermut am Verlust eines geschätzten Baums?

Then you have undoubtedly experienced the intensity of trees.

Dann haben Sie zweifellos die Intensität der Bäume erfahren.

Ailsa’s Travel Theme is week is “Intense.”